Dragonball Z Kai

Fun Facts

Der größte Shitstorm im Animé-Universum. Und ich mittendrin. Dragonball ist eine Kultserie, die jedem schon einmal untergekommen sein dürfte, der durch’s Fernsehen zapped. Seit rund 20 Jahren mit einer riesen Fangemeinde und festen, wie liebgewonnen Synchronstimmen, mit denen viele Kindheitserinnerungen verknüpfen. Dragonball Kai ist eine Neuauflage der alten Serie, um viel Füllmaterial gekürzt, was es den Comicbüchern näher bringt als die alte Serie. Der neue Schnitt machte eine neue Synchronfassung notwendig und ich wurde auf die Rolle des mächtigen Sajajin-Prinzen Vegeta besetzt. Der Aufschrei der Fans folgte prompt, was ich verstehen kann. Eine neue Stimme auf einer vertrauten Rolle, das geht erstmal gar nicht. Genauso traf der Shitstorm meine Kollegen. Inzwischen hat sich der Tumult gottlob gelegt und viele Fans haben sich mit unserer Neuinterpretation angefreundet, was mich sehr freut. Allen anderen bleibt zum Trost stets Dragonball Z. Ich freue mich über diese richtig fiese, arrogante Rolle, auch wenn ich nach einer Vegeta-Session schonmal etwas heiser das Studio verlasse.